FIAMM Batterie-Produktserien


Umfassende Energielösungen für kritische Systeme weltweit

FIAMM Energy Technology S.p.A. ist ein weltweit führender Hersteller von Industriebatterien mit Hauptsitz in Montecchio Maggiore (Vicenza), Italien. Mit 14 Produktionsstätten in Italien, Frankreich, den USA, Brasilien und Singapur sowie 20 Vertriebs- und Technikzentren weltweit bietet FIAMM Energielösungen für kritische Systeme, die eine unterbrechungsfreie Stromversorgung benötigen.

Das Unternehmen bedient über 60 Länder weltweit und erzielt 70% des Umsatzes im Ausland. FIAMM steht für höchste Qualität nach internationalen Standards, innovative Technologien und umfassende Produktpaletten für nahezu jede Anwendung.


FIAMM Produktserien-Übersicht

Die FIAMM Produktpalette umfasst verschiedene Baureihen, die nach Technologie, Lebensdauer und Anwendungsbereich kategorisiert sind:

MONOLITE-Familie – Kompakte AGM-Lösungen

  • FG Serie – Standard-AGM (5 Jahre)
  • FGH Serie – Hochstrom-AGM für USV
  • FGHL Serie – Long-Life-AGM (10-12 Jahre)
  • FGL Serie – Long-Life-AGM (10-12 Jahre)
  • FGC Serie – Zyklische AGM (5 Jahre) (nicht mehr verfügbar)
  • FIT Serie – Frontterminal für 19"/23" Racks

HIGHLITE-Familie – Hochleistungs-AGM

  • FLB Serie – Hochleistungs-AGM mit hoher Energiedichte
  • FHT Serie - Hochstromfähige für höhere Temperaturen bis 35°C
  • FHB Serie - Hochstromfähige für höhere Temperaturen bis 30°C

ENDURLITE-Familie – Langlebige Industrie-Lösungen

  • SMG Serie – OPzV Gel-Technologie (Röhrchenplatten)
  • LM Serie – OPzS Naßbatterien (Röhrchenplatten)
  • SGL / SGH Serie – GroE-Zellen nach DIN (auf Anfrage)
  • SD / SDH Serie – Spezielle Industrielösungen
  • PMF Serie – Premium-Industrieausführung (auf Anfrage)

Solar-Varianten


MONOLITE-Familie: AGM-Batterien für universelle Anwendungen

FG Serie – Die bewährte Standard-AGM-Baureihe

Technologie: VRLA AGM (Valve Regulated Lead Acid mit Absorbent Glass Mat)

Kernmerkmale FG Serie

  • Design Life: 5 Jahre nach EUROBAT-Standard
  • Kapazitätsbereich: 1,2 Ah bis 42 Ah
  • Spannungen: 6V und 12V
  • Technologie: AGM VRLA mit 99% interner Gasrekombination
  • Selbstentladung: <2% pro Monat
  • Gehäusematerial: ABS (hochschlagfest)

Besonderheiten

  •  Wartungsfrei – Kein Wasser nachfüllen erforderlich
  •  Auslaufsicher – In jeder Lage montierbar (außer Überkopf)
  •  Nicht gefahrgutpflichtig – Transport auf Luft/See/Schiene/Straße problemlos
  •  100% recyclebar – Umweltfreundlich
  •  Faston-Anschlüsse bei kleineren Modellen für einfache Installation
  •  Vielseitig einsetzbar – Für mittellange bis lange Entladezyklen

Typische FG Anwendungen

  • Alarmanlagen und Sicherheitstechnik
  • Notbeleuchtung und Sicherheitsbeleuchtung
  • USV-Anlagen (kleinere Leistungen)
  • Medizintechnik
  • Kassensysteme und POS-Geräte
  • Zutrittskontrollsysteme
  • Kleinere Telekommunikationssysteme


FGH Serie – Hochstrom-AGM für USV-Anlagen

Die FGH-Serie ist ideal für USV-Anwendungen mit hohen Kurzschlussströmen.

Kernmerkmale FGH Serie

  • Design Life: 5 Jahre
  • Besonderheit: Hochstrombatterien mit niedrigem Innenwiderstand
  • Optimiert für: USV-Anlagen, die hohe Kurzschlussströme benötigen
  • Schnelle Wiederaufladezeit
  • Maximale Leistung in kritischen Anwendungen

Hauptanwendungen FGH

  • USV-Anlagen (Unterbrechungsfreie Stromversorgung)
  • IT-Infrastruktur und Rechenzentren
  • Serverschränke
  • Medizinische Geräte mit hohen Leistungsanforderungen


FGHL Serie – Long-Life AGM mit flammhemmendem Gehäuse

Die Premium-AGM-Serie für höchste Sicherheitsanforderungen

Kernmerkmale FGHL Serie

  • Design Life: 10-12 Jahre nach EUROBAT ("Long Life")
  • Gehäusematerial: Flammhemmender ABS nach IEC 707 FV0 und UL94 FV0 (LOI >28%)
  • Hohe Sicherheit für kritische Umgebungen
  • Erweiterte Lebensdauer gegenüber Standard-FG

Typische FGHL Anwendungen

  • Telekommunikationsanlagen mit hohen Sicherheitsanforderungen
  • Rechenzentren
  • Sicherheitsrelevante Systeme
  • Anwendungen mit Brandschutzauflagen


FGL Serie – Long-Life AGM für anspruchsvolle Anwendungen

10-12 Jahre Lebensdauer für höchste Zuverlässigkeit

Kernmerkmale FGL Serie

  • Design Life: 10-12 Jahre nach EUROBAT-Industriestandard ("Long Life")
  • Kapazitätsbereich: 17 Ah bis 205 Ah
  • Spannungen: 6V und 12V
  • Gitterlegierung: Spezielle Blei-Kalzium-Zinn-Legierung
  • Schnelle Wiederaufladezeit
  • Wartungsfrei

Leistungsmerkmale

  •  Extreme Zuverlässigkeit für anspruchsvollste Anwendungen
  •  Breiter Anwendungsbereich – Standby und moderate Zyklisierung
  •  Niedrige Selbstentladung – Ideal für längere Lagerzeiten
  •  Horizontale und vertikale Montage möglich
  •  Vollständig recyclebar

Hauptanwendungen FGL

  • Industrielle USV-Anlagen
  • Telekommunikation
  • Sicherheitsbeleuchtung
  • Prozessleitsysteme
  • Medizintechnik
  • Eisenbahn- und Verkehrstechnik
 

FGC Serie – Zyklische AGM-Batterien (nicht mehr erhältlich)

Speziell für zyklische Anwendungen optimiert

Kernmerkmale FGC Serie

  • Design Life: 5 Jahre
  • Kapazitätsbereich: 12 Ah bis 42 Ah
  • Optimierung: Zyklische Anwendungen mit häufigem Laden/Entladen
  • Kosteneffiziente Lösung für regelmäßige Zyklen

Typische FGC Anwendungen

  • Solar-Kleinanlagen (SHS - Solar Home Systems)
  • Pufferbatterien für regenerative Energien
  • Reinigungsmaschinen (gelegentlicher Einsatz)
  • Mobile Anwendungen mit regelmäßigem Ladevorgang
  • Wochenendhäuser und Ferienhäuser
  • Camping und Freizeitbereich



SLA / SSLA Serie – Small Sealed Lead Acid

Kompakte AGM-Lösungen für maximale Zuverlässigkeit

SSLA = Small Sealed Lead Acid (typisch bis 24 Ah, FIAMM bietet auch größere Modelle)

Kernmerkmale SLA / SSLA

  • VRLA-Technologie mit 99% interner Rekombination
  • Auslaufsicher und wartungsfrei
  • Selbstentladung: <2% pro Monat
  • Nicht gefahrgutpflichtig
  • 100% recyclebar

Hauptanwendungen SLA / SSLA

  • Alarmsysteme und Sicherheitstechnik
  • Notbeleuchtung
  • Zugangskontrollsysteme
  • Medizinische Kleingeräte
  • Brandmeldeanlagen
  • USV für Computer und Netzwerke
 

FIT Serie – Frontterminal für 19" und 23" Racks

Speziell für Telekommunikationsschränke entwickelt

Kernmerkmale FIT Serie

  • Frontterminal-Design – Anschlüsse an der Vorderseite
  • Ideal für 19" und 23" Schränke
  • Hohe Zuverlässigkeit für TK-Anwendungen
  • Selbstentladung: <2% pro Monat
  • Platzsparende Installation

Besonderheiten FIT

  •  Einfache Verkabelung durch Frontterminals
  •  Optimiert für Rack-Montage
  •  Wartungsfrei
  •  Lange Haltbarkeit ohne Nachladung

Hauptanwendungen FIT

  • Telekommunikationsanlagen
  • Mobilfunkbasisstationen (BTS)
  • Vermittlungsstellen
  • 19"-Batteriegestelle
  • Netzwerktechnik in Schränken
 

HIGHLITE-Familie: Hochleistungs-AGM

FLB Serie – Höchste Leistung bei hoher Zuverlässigkeit

Premium-AGM mit hoher Energiedichte

Kernmerkmale FLB Serie

  • Höchste Leistung bei gleichzeitig exzellenter Zuverlässigkeit
  • Hohe Energiedichte – Kompaktes Batterielayout
  • Reduzierter Installationsraum
  • VRLA-Technologie mit 99% interner Rekombination
  • Wartungsfrei und auslaufsicher
  • 100% recyclebar

Installation

  • Montage in Schränken oder Racks
  • Platzsparend durch hohe Energiedichte
  • Nicht gefahrgutpflichtig

Hauptanwendungen FLB

  • Hochleistungs-USV-Anlagen
  • Rechenzentren mit hohen Leistungsanforderungen
  • Kritische Infrastrukturen
  • Telekommunikation
  • Industrielle Prozesse
 

ENDURLITE-Familie: Langlebige Industrie-Batterien

Die ENDURLITE-Familie repräsentiert FIAMMs Industrie-Flaggschiff-Produktlinien für höchste Anforderungen an Lebensdauer, Zyklenfestigkeit und Betriebssicherheit.


SMG Serie – OPzV Gel-Technologie (Röhrchenplatten)

Wartungsfreie Gel-Batterien nach DIN 40742

Technologie SMG

OPzV = Ortsfeste Panzerplatte verschlossen (Valve Regulated)

  • Positive Panzerplatten (Röhrchenplatten) – Druckgegossene Gitter
  • Gelierter Elektrolyt – Thixotropes Gel
  • VRLA-Technologie – Verschlossen, wartungsfrei
  • 2V-Zellen und 12V-Blöcke verfügbar

Kernmerkmale SMG Serie

  • Design Life: 20 Jahre
  • Technologie: OPzV nach DIN 40742
  • Wartungsfrei – Kein Wasser nachfüllen
  • Gelierter Elektrolyt – Längere Lebensdauer, breiterer Temperaturbereich
  • Hohe Zyklenfestigkeit – Für Lade-/Entladezyklen optimiert
  • Niedrige Selbstentladung – Ideal für Standby und Lagerung
  • Horizontale Montage möglich (2V-Zellen) – Platzsparend

Besonderheiten SMG

  •  Extrem hohe Robustheit
  •  Hohe Porosität der Separatoren – Intensive zyklische Nutzung möglich
  •  ABS flammhemmendes Gehäuse optional (UL94 V0, LOI >28%)
  •  Vollständig umweltfreundlich – 100% recyclebar
  •  Entspricht internationalen OPzV-Normen DIN 40742

Verfügbare SMG Varianten

  • SMG OPzV – Standard OPzV-Zellen und -Blöcke
  • SMG 12V – 12V-Blöcke für einfachere Installation
  • SMG Solar – Speziell für Photovoltaik optimiert

Hauptanwendungen SMG

  • Telekommunikationsanlagen
  • USV-Anlagen (Unterbrechungsfreie Stromversorgung)
  • Photovoltaik und Solarsysteme
  • Windenergieanlagen
  • Bahntechnik und Verkehrssysteme
  • Kraftwerke und Energieversorger
  • Sicherheitsbeleuchtung
  • Industrielle Prozessleitsysteme
 

LM Serie – OPzS Naßbatterien (Endurlite LM)

Belüftete Röhrchenplatten-Batterien nach DIN 40736

Technologie LM

OPzS = Ortsfeste Panzerplatte mit flüssigem Elektrolyt

  • Positive Panzerplatten (Röhrchenplatten)
  • Flüssiger Elektrolyt – Schwefelsäure
  • Antimonarme Legierung – Sehr geringer Wasserverbrauch
  • Belüftet – Regelmäßige Wartung erforderlich

Kernmerkmale LM Serie (Endurlite LM)

  • Design Life: 20+ Jahre
  • Entspricht DIN 40736 – OPzS-Standard
  • Übertrifft DIN-Spezifikationen durch optimierte Konstruktion
  • Antimonarme Legierung – Geringer Wasserverbrauch
  • Wartungsintervalle: Alle 3 Jahre Nachfüllen (unter normalen Bedingungen)
  • Niedrige Selbstentladung während Lagerung
  • Äußerst robust

Besonderheiten LM

  •  Längere Lebensdauer als VRLA-Batterien
  •  Niedrigere Wartungskosten trotz Wartungsaufwand
  •  Höchste Zyklenfestigkeit für Entladezyklen
  •  Maximale Zuverlässigkeit
  •  Enhanced Flooded Technology

Hauptanwendungen LM (Endurlite LM)

  • Telekommunikation (Telecom)
  • Versorgungsunternehmen (Utility)
  • Signaltechnik (Signaling)
  • Schaltanlagen (Switchgear)
  • Kraftwerke
  • Notbeleuchtung
  • Bahntechnik



SGL / SGH Serie – GroE-Zellen nach DIN 40738

Die Referenz für belüftete GroE-Batterien

Technologie SGL / SGH

GroE = Große Ortsfeste Einzelzellen (nach DIN-Norm)

  • Positive Panzerplatten (Röhrchenplatten)
  • Flüssiger Elektrolyt
  • Höchste Robustheit für Kraftwerksanwendungen
  • DIN 40738-konform

Kernmerkmale SGL / SGH

  • Design Life: 25 Jahre ohne Leistungsverlust
  • Absolut zuverlässigste Batterie im FIAMM-Portfolio
  • Für Kraftwerke und Energieversorger entwickelt
  • Belüftet – Wartung erforderlich
  • Sehr große Kapazitäten

Unterschiede SGL vs. SGH

  • SGL: Standard GroE-Zellen
  • SGH: GroE-Hochleistungsvariante

Hauptanwendungen SGL / SGH

  • Kraftwerke – Steuersysteme, Schaltwarten
  • Umspannwerke und Schaltanlagen
  • Energieversorger – Netzleittechnik
  • Kritische Infrastrukturen mit höchsten Anforderungen
  • Bahntechnik (Hochleistung)
 

Solar-Varianten: SMG Solar & LM Solar

SMG Solar – OPzV Gel für Photovoltaik

Wartungsfreie Gel-Lösung für Solaranwendungen

  • Technologie: OPzV Gel
  • Wartungsfrei
  • Optimiert für zyklischen Solarbetrieb
  • Lange Lebensdauer auch bei tiefen Entladungen
  • Temperaturtoleranz – Geeignet für schwankende Außentemperaturen

Hauptanwendungen SMG Solar:

  • Photovoltaik-Inselanlagen (Off-Grid)
  • Hybrid-Systeme (PV + Generator)
  • Netzferne Telekommunikation mit PV-Versorgung
  • Solarspeicher für Wohnhäuser
  • Kleingewerbe in netzfernen Regionen

LM Solar – OPzS für Solaranwendungen

Naßbatterie-Lösung für große Solarsysteme

  • Technologie: OPzS Naßbatterie
  • Wartungsarm (alle 3 Jahre Nachfüllen)
  • Höchste Zyklenfestigkeit für intensive Solarnutzung
  • Längere Lebensdauer als Gel bei intensiver Zyklisierung
  • Kosteneffizienter TCO (Total Cost of Ownership)

Hauptanwendungen LM Solar:

  • Große PV-Speichersysteme
  • Industrielle Solaranlagen
  • Landwirtschaftliche Solarsysteme
  • Off-Grid-Kommunalversorgung
  • Hybrid-Kraftwerke
 

Weitere ENDURLITE-Serien

PMF Serie – Premium-Industrieausführung

  • Premium-Qualität für höchste Anforderungen
  • Lange Design Life
  • Spezielle Anwendungen auf Anfrage

SD / SDH Serie – Spezielle Industrielösungen

  • SD: Standard-Industrieausführung
  • SDH: Hochleistungs-Industrieausführung
  • Für spezifische Kundenanforderungen
 

Vergleichstabelle: FIAMM Produktserien

Serie Technologie Design Life Wartung Kapazitäten Hauptanwendung
FG AGM VRLA 5 Jahre Wartungsfrei 1,2-42 Ah Universal, Alarm, kleine USV
FGH AGM VRLA 5 Jahre Wartungsfrei Variabel USV mit hohen Kurzschlussströmen
FGHL AGM VRLA 10-12 Jahre Wartungsfrei Variabel TK, hohe Sicherheitsanforderungen
FGL AGM VRLA 10-12 Jahre Wartungsfrei 17-205 Ah Industrie-USV, TK
FGC AGM VRLA 5 Jahre Wartungsfrei 12-42 Ah Zyklische Anwendungen
SLA/SSLA AGM VRLA 5 Jahre Wartungsfrei Klein Alarm, Sicherheit, kleine USV
FIT AGM VRLA Variabel Wartungsfrei Variabel TK-Racks (19"/23")
FLB AGM VRLA Variabel Wartungsfrei Variabel Hochleistungs-USV
SMG (OPzV) Gel VRLA 20 Jahre Wartungsfrei Groß TK, USV, PV, Kraftwerke
LM (OPzS) Naßbatterie 20+ Jahre Alle 3 Jahre Groß TK, Utility, Kraftwerke
SGL/SGH GroE Naß 25 Jahre Regelmäßig Sehr groß Kraftwerke, Energieversorger
SMG Solar Gel VRLA 20 Jahre Wartungsfrei Groß Photovoltaik, Windenergie
LM Solar Naßbatterie 20+ Jahre Alle 3 Jahre Groß Große PV-Systeme
 

Anwendungsbereiche nach Branchen

Telekommunikation

Geeignete Serien: FIT, FGL, FGHL, SMG, LM, XL

  • Mobilfunkbasisstationen (BTS)
  • Vermittlungsstellen
  • Funktürme und Repeater
  • 19"/23" Racks
  • Satelliten-Bodenstationen

Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

Geeignete Serien: FG, FGH, FGL, FLB, SMG

  • Rechenzentren
  • Server-Infrastruktur
  • IT-Systeme
  • Medizintechnik
  • Industrielle Prozesse

Erneuerbare Energien

Geeignete Serien: SMG Solar, LM Solar, FGC

  • Photovoltaik-Speicher (On-Grid/Off-Grid)
  • Windenergieanlagen
  • Hybrid-Systeme
  • Inselnetzanlagen
  • Solar Home Systems

Kraftwerke & Energieversorger

Geeignete Serien: SGL, SGH, LM, SMG

  • Schaltanlagen und Schaltwarten
  • Umspannwerke
  • Kraftwerksleitsysteme
  • Netzleittechnik
  • Sekundärtechnik

Sicherheits- & Notbeleuchtung

Geeignete Serien: FG, FGL, SMG, LM

  • Zentrale Batteriesysteme (CPS)
  • Einzelbatterieleuchten
  • Notbeleuchtung nach EN 50171/50172
  • Brandmeldeanlagen
  • Sprachalarmierung

Verkehrs- & Bahntechnik

Geeignete Serien: SMG, LM, SGL, FGL

  • Stellwerke und Signaltechnik
  • Weichenantriebe
  • Bahnstromversorgung
  • U-Bahn und Straßenbahn
  • Verkehrsleitsysteme

Alarm- & Sicherheitstechnik

Geeignete Serien: FG, SLA, SSLA

  • Alarmanlagen
  • Zutrittskontrolle
  • Videoüberwachung
  • Gefahrenmeldeanlagen
  • Brandmeldeanlagen
 

Technologien im Vergleich

AGM (Absorbent Glass Mat) – VRLA

Serien: FG, FGH, FGHL, FGL, FGC, SLA, SSLA, FIT, FLB

Vorteile:

  •  Wartungsfrei
  •  Auslaufsicher
  •  In jeder Lage montierbar
  •  Nicht gefahrgutpflichtig
  •  Kompakt und leicht

Nachteile:

  •  Kürzere Lebensdauer als Gel/Naß (typisch 5-12 Jahre)
  •  Weniger zyklenfest als Gel/Naß
  •  Temperaturempfindlicher

Ideal für: Standard-USV, Alarm, TK, wo Wartungsfreiheit wichtig ist

Gel (OPzV) – VRLA

Serien: SMG, SMG Solar

Vorteile:

  •  Wartungsfrei
  •  Lange Lebensdauer (20 Jahre)
  •  Hohe Zyklenfestigkeit
  •  Breiter Temperaturbereich
  •  Tiefentladesicher

Nachteile:

  •  Teurer als AGM
  •  Höherer Innenwiderstand als AGM

Ideal für: PV-Speicher, zyklische Anwendungen, TK, wo Wartungsfreiheit + lange Lebensdauer gefordert ist

Naßbatterie (OPzS / GroE)

Serien: LM, LM Solar, SGL, SGH

Vorteile:

  •  Längste Lebensdauer (20-25+ Jahre real)
  •  Höchste Zyklenfestigkeit
  •  Wartbar = kontrollierbar
  •  Regenerierbar
  •  Günstigster TCO langfristig

Nachteile:

  •  Wartung erforderlich (Wasser nachfüllen)
  •  Schwefelsäure-Gefahren
  •  Belüftung erforderlich
  •  Schwerer

Ideal für: Kraftwerke, große PV-Systeme, Utility, wo Wartung akzeptabel und maximale Lebensdauer gefordert ist

 

Normen & Zertifizierungen

FIAMM Batterien entsprechen folgenden internationalen Standards:

  •  IEC 60896-11/21/22 – Stationäre Batterien
  •  DIN 40736 – OPzS-Normen (LM Serie)
  •  DIN 40738 – GroE-Normen (SGL/SGH Serie)
  •  DIN 40742 – OPzV-Normen (SMG Serie)
  •  EUROBAT – Lebensdauer-Klassifikationen
  •  EN 50272-2 – Sicherheitsanforderungen
  •  UL Listed – Nordamerikanische Zertifizierung
  •  UL94 V0 – Flammschutz (FGHL, SMG optional)
  •  IEC 707 FV0 – Flammschutz
  •  ISO 9001 – Qualitätsmanagement
  •  ISO 14001 – Umweltmanagement
 

Warum FIAMM wählen?

Weltweite Präsenz & lokaler Support

Mit 14 Produktionsstätten weltweit und 20 Vertriebs-/Technikzentren bietet FIAMM globale Kompetenz mit lokaler Nähe.

Umfassendes Produktportfolio

Von 1,2 Ah AGM-Kleinbatterien bis zu mehrere tausend Ah GroE-Zellen – FIAMM deckt jede Anwendung ab.

Höchste Qualitätsstandards

ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert, Produktion nach strengsten internationalen Normen.

Innovative Technologien

  • AGM VRLA mit 99% interner Rekombination
  • Gel OPzV nach DIN 40742
  • Enhanced Flooded OPzS mit antimonarmen Legierungen
  • GroE-Technologie für maximale Lebensdauer

Umweltfreundlichkeit

Alle FIAMM Batterien sind 100% recyclebar. Das Unternehmen setzt auf nachhaltige Produktion und Kreislaufwirtschaft.

Bewährte Zuverlässigkeit

Millionen installierte Batterien weltweit in kritischen Anwendungen beweisen die außergewöhnliche Zuverlässigkeit.

Technischer Support

Umfassende Beratung bei:

  • Dimensionierung von Batterieanlagen
  • Auswahl der optimalen Serie
  • Installation und Inbetriebnahme
  • Wartungskonzepte
  • Lifecycle-Management
 

Zusammenfassung

FIAMM Energy Technology bietet ein konkurrenzloses Produktportfolio für jede Anwendung:

  • MONOLITE (FG, FGH, FGHL, FGL, FGC, SLA, FIT) – AGM-Lösungen von 5-12 Jahren Design Life
  • HIGHLITE (FLB) – Hochleistungs-AGM mit hoher Energiedichte
  • ENDURLITE (SMG, LM, SGL/SGH) – Industrie-Flaggschiffe mit 20-25 Jahren Design Life
  • Solar-Varianten (SMG Solar, LM Solar) – Optimiert für erneuerbare Energien
 

Stand: Januar 2026 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten | Alle technischen Angaben sind Herstellerangaben und können je nach Modell variieren | Alle hier dargestellten Informationen sind unverbindlich, eine unvollständige Sammlung von Informationen. Maßgebend sind immer die aktuellen Angaben des Herstellers. | Wartungs- und Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

Zurück